DPRK 북한 국호 약자

DPRK 북한 국호 약자

미북 정상회담에서 북한의 국호를 영어 약칭으로 DPRK라고 쓰여진 것이 보인다.

자칫 북한이므로 North가 영문 국호에 들어갈 것이라 생각할 수도 있지만 우리나(남한) 북한이나 서로 정통성을 주장하는 대립의 관계인데 굳이 자국 표기를 방향에 한정짓지 않으므로 South나 North는 남북간에만 우리말로 표현할 때나 사용한다.

물론 이런 관습으로 인해 우리가 뉴스기사나 일상의 대화에서도 남한, 북한이라고 하듯 미국에서 우리를 지칭할때도 South Korea라 하고 북한을 언급할 때는 North Korea라고 한다.

그러나 우리나라의 정식 국호가 대한민국이고 영문으로는 Republic of Korea이듯 북한은 조선민주주의 인민공화국이 정식 국호이고 이를 영어 약자로 DPRK라 표기한다.

따라서 DPRK는 조선민주주의 인민공화국이라는 의미를 영어로 표현한 것으로 Democratic People's Republic Korea의 약자이다.

참고로 대한민국 국호의 영어 약자 ROK는 Republic Of Korea이다.

얼핏보면 북한의 영문 이름에 민주democratic, 민중(인민)people, 공화국 republic 등 좋은 말을 더 많이 갖다 붙여 놓았지만 모든 것이 그렇듯 겉이 요란하면 실속이 없는 법이다.